6th February 2012

Quote reblogged from タンブラーとは with 1,368 notes

さようなら、とこの国の人々が別れにさいして口にのぼせる言葉は、もともと「そうならねばならぬのなら」という意味だとそのとき私は教えられた。「そうならねばならぬのなら」。なんという美しいあきらめの表現だろう。西洋の伝統のなかでは、多かれ少なかれ、神が別れの周辺にいて人々をまもっている。英語のグッドバイは、神がなんじとともにあれ、だろうし、フランス語のアディユも、神のみもとでの再会を期している。それなのに、この国の人々は、別れにのぞんで、そうならねばならぬのなら、とあきらめの言葉を口にするのだ。
— アン・リンドバーグ　（須賀敦子『遠い朝の本たち』より） (via refrainrefrain) (via seepassyouagain) (via magao) (via comsmet) (via lookalikelike) (via jinakanishi) (via g0nsuke) (via gkojax)
2009-12-09 (via gkojay) (via atorioum) (via cherub69) (via pajakodon) (via nemoinemoi) (via choccoto) (via cono22) (via butterfly1223) (via aspirinsnow) (via neetria) (via keebow) (via shinjihi) (via edieelee) (via kael108) (via peccu) (via satoru-h) (via cametan-001)

Source: refrainrefrain

  1. ncbcho reblogged this from emeraldchampignon
  2. emeraldchampignon reblogged this from emeraldchampignon
  3. mitsuami-no-musubime reblogged this from suzukichiyo
  4. tkazaki reblogged this from marutomoi
  5. pen-gin reblogged this from hanazome
  6. lily14gil reblogged this from calendargirl
  7. cottonlife7 reblogged this from kayama
  8. yumumu reblogged this from fffff9
  9. nekomaru381 reblogged this from marekoromo
  10. topun reblogged this from azkpchan
  11. suisui123 reblogged this from mmtki
  12. souzan reblogged this from mmtki
  13. mmtki reblogged this from love-blr
  14. marutomoi reblogged this from conappoi
  15. clip5 reblogged this from bludieve
  16. megumu226 reblogged this from mcsgsym
  17. icoz018 reblogged this from pericot
  18. ypsyche reblogged this from takadat
  19. mxxxmoon reblogged this from shunta
  20. minimumthinking reblogged this from detlog
  21. mkmkm2 reblogged this from gutninja
  22. hexia0503 reblogged this from lidentity
  23. iubakari reblogged this from repsychose and added:
    さようなら、 とこの国の人々が別れにさいして口にのぼせる言葉は、もともと 「そうならねばならぬのなら」 という意味だとそのとき私は教えられた。 「そうならねばならぬのなら」。 なんという美しいあきらめの表現だろう。
  24. yudough reblogged this from zeppel
  25. kuroimemo reblogged this from fav3110
  26. cannot994k reblogged this from calendargirl
  27. rebutton reblogged this from refrainrefrain
  28. quwup reblogged this from quote-over100notes-jp
  29. quote-over100notes-jp reblogged this from mcsgsym
  30. eurasia reblogged this from shayol
  31. keisato0210 reblogged this from kyomtea
  32. cr2a reblogged this from leak225
  33. zombietaro reblogged this from futuro78
  34. nuuknuuk reblogged this from dannnao
  35. leak225 reblogged this from kyomtea
  36. k15h14 reblogged this from darylfranz
  37. toyotoki reblogged this from fffff9